詩篇 66:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしは声をあげて神に呼ばわり、 わが舌をもって神をあがめた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。

リビングバイブル

¹⁷ 私は、この口で助けてくださいと叫び、 この舌で神をほめたたえてきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神に向かってわたしの口は声をあげ わたしは舌をもってあがめます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 大声出して神を呼び　助けを望み讃えてた

聖書 口語訳

¹⁷ わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。

詩篇 66:17 相互参照

詩篇 116:12

わたしに賜わったもろもろの恵みについて、 どうして主に報いることができようか。

詩篇 145:1

わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、 世々かぎりなくみ名をほめまつります。

詩篇 30:1

主よ、わたしはあなたをあがめます。 あなたはわたしを引きあげ、 敵がわたしの事によって喜ぶのを、 ゆるされなかったからです。

詩篇 30:8

主よ、わたしはあなたに呼ばわりました。 ひたすら主に請い願いました、

詩篇 30:9

「わたしが墓に下るならば、 わたしの死になんの益があるでしょうか。 ちりはあなたをほめたたえるでしょうか。 あなたのまことをのべ伝えるでしょうか。

詩篇 34:6

この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、 すべての悩みから救い出された。